GLOOMY SUNDAY - LAGU MISTERI YANG MENYEBABKAN PENDENGARNYA AKAN MEMBUNUH DIRI...betul ke?

 Apapun pencipta lagu GLOOMY SUNDAY Rezső Seress telah membunuh diri pada tahun 1968 pada hari Minggu dengan terjun melalui tingkap apartemen dari tempat tinggalnya. Dikatakan, Rezső Seress membunuh diri kerana menyedari bahawa lagu Gloomy Sunday meletup menjadi hit pertamanya di berbagai negara.Bodohnya pencipta lagu ni, terlalu hit pun bunuh diri.













LINK LAGU : http://www.dailymotion.com/video/x8lkx3_the-hungarian-suicide-song-gloomy-s_music


Mari kita baca liriknya dulu bersama terjemahannya.

Gloomy Sunday ( English Version )

Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thought
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you
Gloomy Sunday
Sunday is gloomy
With shadows I spend it all
My heart and I have decided
To end it all
Soon there’ll be flowers and prayers
That are said I know
But let them not weep
Let them know
That I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart dear
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
Gloomy Sunday
Gloomy Sunday

Minggu Suram (TERJEMAHAN)

Minggu suram, dilewati tanpa tidur
Kuhidup dengan penuh bayang-bayang
Bahkan bunga-bunga putih kecil pun tak mampu membangunkanmu
Tidak apabila malaikat maut telah menjemputmu
Malaikat tidak akan pernah mengembalikanmu
Mungkinkah mereka (keluarga/kerabat) akan marah bila aku bergabung denganmu?
Minggu Suram,
Minggu yang suram
Aku melewatinya dengan penuh bayang-bayang
Hati dan perasaanku memutuskan untuk mengakhiri semuanya
Aku telah mengetahui bahwa segera akan ada lilin-lilin dan panjatan doa
Jangan biarkan mereka bercucuran air mata,
Biarkan mereka tahu bahwa aku pergi dengan bahagia
Kematian bukan harapan
Dalam kematian ini aku mengasihimu
Dengan nafas terakhir jiwaku, aku memberkatimu
Minggu Suram,
Bermimpi, aku hanya dapat bermimpi
Aku terbangun, kemudian menemukanmu tertidur jauh di dasar hatiku
Sayang, kuharap mimpi iniku tidak akan pernah menghantuimu
Hatiku mengatakan seberapa besar keinginanku memilikimu
Minggu Suram
Minggu Suram

untuk lebih lanjut artikel ini - http://pu3vhesar.blogspot.com/2012/04/ada-apa-dengan-lagu-glommy-sunday.html

http://filsafat.kompasiana.com/2012/10/22/pengalaman-mendengarkan-lagu-gloomy-sunday-502724.html

http://xnews-hawkson-blogmisteri.blogspot.com/2010/04/x-news-gloomy-sunday-lagu-pembawa.html